Nintendo of America

Politique de confidentialité en ligne de Nintendo of America Inc.

Dernière mise à jour : 1er décembre 2008

PORTÉE DE LA POLITIQUE

Chez Nintendo of America Inc. (« Nintendo » ou « nous » ) nous respectons votre droit à la confidentialité et nous nous engageons à protéger les renseignements recueillis à votre sujet en ligne. Dans l'esprit de cet engagement, nous avons développé la Politique de confidentialité (« Politique de confidentialité » ) du site Web qui explique la façon dont nous recueillons, utilisons, révélons, et protégeons les informations que vous fournissez à Nintendo sur n'importe quel site Web couvert par cet accord (individuellement un « Site Web » et ensemble les « Sites Web » ). Pour consulter tous les Sites Web couverts par cette Politique de confidentialité, cliquez ici. La présente Politique de confidentialité ne s'applique qu'aux informations soumises et recueillies sur les Sites Web que nous gérons ou autorisons. Elle ne s'applique pas aux informations recueillies hors-ligne à moins que, avec votre permission, ces renseignements soient combinés avec des informations collectées ou soumises en ligne. Cette Politique de confidentialité ne s'applique pas aux informations recueillies sur des Sites Web gérés par des sociétés mères, des filiales de Nintendo, ou tout autre tiers. Veuillez noter que nous n'opérons pas le Site Web de Pokémon à l'adresse www.pokemon.com ou celui du jeu Pokémon: Trading Card Game sur www.go-pokemon.com.

MISES À JOUR DE LA POLITIQUE

De temps en temps, Nintendo révisera et mettra à jour cette Politique de confidentialité. Veuillez la relire occasionnellement pour vous assurer d'être informé de tout changement des pratiques de Nintendo. Si nous apportons un changement à cette politique, la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus sera changée. Si nous y apportons un changement substantiel, nous publierons un avis de changement sur tous nos Sites Web.

CERTIFICATION DE L'ESRB

Cette Politique de confidentialité et le sceau de certification apparaissant sur cette page confirment que Nintendo est membre agréé du programme ESRB Privacy Online de la commission Entertainment Software Rating Board. Pour protéger votre confidentialité, Nintendo a volontairement mis en place cette initiative de confidentialité. En tant que licencié dans ce programme de certification, nous sommes sujets à des audits fréquents de nos Sites Web et à d'autres mécanismes d'application et de responsabilité gérés indépendamment par l'ESRB. Tous les Sites Web listés ont été vérifiés et certifiés par l'ESRB pour qu'ils soient conformes aux normes établies de recueillement et d'utilisation des données en ligne. Si vous avez des questions, des plaintes, ou des commentaires à fournir concernant cette Politique de confidentialité ou nos pratiques de confidentialité, veuillez contacter les Administrateurs de la Politique de confidentialité de Nintendo au 888 977-7627 ou en leur envoyant un courriel à privacypolicy@noa.nintendo.com.

Si vous croyez que nous n'avons pas répondu à votre demande ou que votre demande n'a pas été adressée de façon satisfaisante, veuillez contacter l'ESRB sur : http://www.esrb.org/privacy/contact.jsp; ESRB, Attn: Privacy Online Program, 317 Madison Avenue, 22nd Floor, New York, NY 10017; ou à privacy@esrb.org.

LIENS CONCERNANT LA CONFIDENTIALITÉ

• RESEIGNEMENTS COLLECTÉS À VOTRE SUJET
• COLLECTION ET UTILISATION DES RESEIGNEMENTS PERSONNELS
• DÉVOILEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
• UTILISATION DES FICHIERS TÉMOINS, DES ADRESSES IP, ET DES PIXELS INVISIBLES
• SÉCURITÉ DU RÉSEAU ET DES INFORMATIONS
• SE RETIRER DES LISTES DE COMMUNICATION
• VÉRIFICATION DE L'EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS DU COMPTE
• POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DES ENFANTS
• SITES WEB DES TIERS
• REFUGE EN SÉCURITÉ DE L'UNION EUROPÉENNE
• UTILISATEURS ÉTRANGERS
• P3P
• FAITES-NOUS PART DE VOS QUESTIONS, COMMENTAIRES OU SOUCIS CONCERNANT LA CONFIDENTIALITÉ

RESEIGNEMENTS COLLECTÉS À VOTRE SUJET

Pour vous offrir la meilleure expérience de nos Sites Web, nous pouvons recueillir des renseignements personnels et non personnels à votre sujet. Les renseignements non personnels incluent des renseignements anonymes tels que les renseignements démographiques. Quoi qu'il arrive, nous ne recueillerons que les renseignements jugés raisonnablement nécessaires pour répondre à vos demandes en ligne et atteindre nos buts commerciaux légitimes. Veuillez lire les descriptions suivantes à propos de chaque type de renseignement :

COLLECTION ET UTILISATION DES RESEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous demandons des renseignements personnels et démographiques pour répondre à vos demandes et pour vous fournir des services tels que : l'inscription et la participation au Club Nintendo; l'envoi d'infolettres; la participation aux concours et aux loteries, l'envoi de cartes virtuelles et de listes de vœux; le traitement des commandes par le biais de notre boutique en ligne; l'entrée des demandes de réparation; l'envoi de CV et de demandes pour les médias; ainsi que l'envoi de correspondances par courriel. Chaque catégorie ci-dessous explique comment nous traitons les informations recueillies.

Inscription au « Club Nintendo »

Toute personne âgée d'au moins 13 ans peut s'inscrire à un compte Club Nintendo. Certains Renseignements personnels seront requis pendant l'inscription. Pour les enfants âgés de moins de 13 ans, nous avons créé un système de Compte familial. Pour que cet enfant puisse avoir un compte Club Nintendo, ses parents ou son tuteur légal doivent s'inscrire à un compte Club Nintendo et créer un Compte familial. Ce parent ou tuteur légal pourra alors créer des sous-comptes pour des personnes de sa famille. De cette façon, l'inscription au Club Nintendo ne collecte pas des Renseignements personnels de la part d'enfants de moins de 13 ans.

Pour en savoir davantage sur la confidentialité des enfants en ligne, consultez la section « Politique de confidentialité » ci-dessous. Pour plus d'informations à propos de l'inscription au Club Nintendo, consultez les Termes et conditions, disponibles sur http://www.nintendo.com/consumer/club/fr/terms.jsp.

Infolettres

Pour vous abonner à nos infolettres ou recevoir du courrier postal de la part de Nintendo, vous devez vous créer un compte Club Nintendo, tel que décrit ci-dessus. Pour recevoir des avis de Nintendo à propos des services de réparation ou autres transactions, l'abonnement au Club Nintendo n'est pas nécessaire.

Enregistrement de produits

Seulement les membres du Club Nintendo peuvent enregistrer des produits pour gagner des Pièces. Les membres du Club Nintendo âgés de moins de 13 ans peuvent enregistrer des produits dans leur Compte familial, mais ne peuvent pas dépenser ou échanger les Pièces. Pour en savoir davantage à propos des Pièces, visitez les Termes et conditions, disponibles sur http://www.nintendo.com/consumer/club/fr/terms.jsp.

Concours et loteries en ligne

Pour participer à nos concours et loteries en ligne, on pourra vous demander de nous fournir certains Renseignements personnels et/ou des Renseignements démographiques. Pour en savoir plus sur les concours ou les loteries de Nintendo, veuillez consulter les règlements officiels concernant les concours ou les loteries.

Sondages et renseignements démographiques

Les sondages du Club Nintendo peuvent vous demander des renseignements démographiques ou d'opinion comme vos jeux préférés ou quels systèmes Nintendo vous possédez. Les réponses seront liées à votre compte Club Nintendo et pourront être utilisées pour vous offrir une expérience en ligne plus personnalisée et, si votre courriel et vos paramètres de message le permettent, pour vous envoyer des infolettres et d'autres communications que nous croyons vous plaire.

Cartes électroniques et listes de vœux

Les utilisateurs du Web qui souhaitent envoyer une carte électronique ou leur liste de vœux à un ami ou à un membre de la famille doivent nous fournir leur prénom et l'adresse ou les adresses courriel de la personne ou des personnes à qui ils souhaitent envoyer leur carte ou leur liste. En général, nous supprimons les adresses courriel des expéditeurs et des destinataires après l'envoi de la carte ou de la liste. Notez bien que certaines activités sur notre Site Web permettent à des membres du Club Nintendo et aux utilisateurs d'au moins 13 ans de lancer des défis de jeu à d'autres utilisateurs par le biais de cartes électroniques. Dans ces cas, il se peut que nous conservions les adresses courriel des destinataires et des expéditeurs jusqu'à ce que le défi ait été relevé, mais nous ne les garderons pas de manière permanente ou pour d'autres fins.

Boutique en ligne

Les visiteurs achetant des produits ou des services par le biais de notre boutique en ligne ou d'autres sections de nos Sites Web devront peut-être fournir un numéro de carte de crédit valide, sa date d'expiration et son code de sécurité d'utilisation, en plus de leurs nom, adresse postale et de facturation, numéro de téléphone, et adresse courriel. Veuillez noter que vous devez avoir au moins 18 ans pour commander en ligne. Tous les renseignements financiers sont transmis de façon cryptée, c'est-à-dire avec le protocole SSL (Secure Socket Layer) par le biais de notre serveur sécurisé.

Commandes de réparations

Si vous effectuez une commande de réparation sur un de nos Sites Web, vous devrez fournir votre nom, adresse postale et de facturation, numéro de téléphone, et adresse courriel. Vous devrez peut-être aussi fournir un numéro de carte de crédit valide, sa date d'expiration, et son code de sécurité d'utilisation. Tous les renseignements financiers sont transmis par protocole SSL par le biais de notre serveur sécurisé.

CV en ligne et applications média

Certains de nos Sites Web permettent aux utilisateurs de soumettre des renseignements personnels à des fins commerciales (comme des CV ou des demandes d'accès à notre site réservé aux médias). Bien que les Renseignements personnels recueillis dans ces circonstances ne seront utilisés qu'aux fins spécifiées, ils ne sont pas soumis à la Politique de confidentialité.

Correspondances par courriel et autres communications

Nintendo pourrait répondre à vos courriels et vos communications reçus si cette correspondance inclut une adresse courriel de retour. Parce qu'une adresse courriel est un Renseignement personnel, Nintendo protège la confidentialité de l'expéditeur en limitant l'accès à ces messages électroniques. Seulement les employés devant accéder aux courriels pour répondre aux besoins légitimes de l'entreprise sont permis de le faire. À des fins de contrôle de la qualité, les messages électroniques peuvent être conservés pendant une certaine période de temps. Il peut cependant y avoir certains cas où des copies sur papier seront conservées dans nos dossiers, comme les courriels concernant la sécurité des produits ou les plaintes de consommateurs. Les renseignements tirés de ces messages ne seront pas utilisés à des fins de marketing et seront conservés en lieu sûr.

Interaction en ligne

Certains de nos Sites Web pourraient offrir à leurs utilisateurs des sessions de clavardage, des forums de discussion, des babillards électroniques, ou des groupes de nouvelles (collectivement nommés « Forums publics » ). N'oubliez pas que tout renseignement partagé dans les Forums publics deviendra de l'information publique et qu'il vous faudra agir avec prudence lorsque vous déciderez de révéler des Renseignements personnels sur ces Forums publics. Nous ne permettons pas aux enfants de moins de 13 ans de participer aux Forums publics à moins d'être surveillés, et que leurs parents ou tuteurs légaux nous aient fourni leur consentement vérifiable, ou que les Forums publics sont conformes aux exigences des lois applicables d'une autre manière.

Relier les comptes

Si vous possédez une console Wii et que vous avez au moins 18 ans, vous pouvez relier votre compte de Chaîne Boutique Wii à votre compte de Club Nintendo afin de participer dans une variété d'activités, de promotions, et de programmes. Si vous désirez relier vos comptes, vous pouvez le faire quand vous enregistrerez votre console Wii à partir de votre compte de Chaîne Boutique Wii. Si vous reliez votre compte de Club Nintendo à votre compte de Chaîne Boutique Wii, nous pourrions personnaliser le contenu et vous fournir l'accès à plusieurs fonctions exclusives. Si, dans votre compte Club Nintendo, vous choisissez de recevoir des messages de notre part, nous pouvons vous envoyer des courriels à l'adresse de messagerie Wii automatiquement générée ou à certains appareils de messagerie que vous spécifiez tels que votre téléphone mobile. Votre adresse de messagerie Wii restera anonyme à moins que (a) vous ne la dévoiliez à d'autres personnes afin d'envoyez des messages Wii ou (b) vous ne reliez votre compte de Chaîne Boutique Wii à votre compte de Club Nintendo.

Si vous aviez un compte My Nintendo et l'aviez relié à votre compte de Chaîne Boutique Wii, ce compte restera intact si vous transférez votre compte My Nintendo au Club Nintendo.

Retour en haut

DÉVOILEMENT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nintendo ne vend, ni ne loue, les Renseignements personnels à des tiers. Il se peut que nous partagions ceux-ci avec des fournisseurs qui nous aident à effectuer diverses fonctions internes nécessaires à la conduite de nos affaires. Nous pouvons aussi dévoiler des Renseignements personnels (a) en toute bonne foi que nous sommes obligés de le faire par la loi; (b) si de le faire est raisonnablement nécessaire afin de nous conformer à la loi ou au procédé légal; (c) afin de répondre à toute réclamation; (d) afin de faire respecter les termes et conditions de nos Sites Web; ou (e) pour protéger les droits, la propriété, ou la sécurité personnelle de Nintendo, de nos clients, ou du public. Nous pouvons également dévoiler votre adresse courriel à nos partenaires dans le seul but de vous envoyer des messages que vous avez choisi de recevoir, ou pour s'assurer que vous ne receviez pas leurs messages si vous avez choisi de ne plus les recevoir. Tout fournisseur avec qui nous pourrions partager des Renseignements personnels sont seulement permis d'obtenir les Renseignements personnels dont ils ont besoin pour livrer les services demandés. Ils sont obligés de maintenir la confidentialité des renseignements et sont interdits de faire usage de ceux-ci à toute autre fin. De plus, les renseignements concernant nos clients, y compris leurs Renseignements personnels, peuvent être dévoilés dans le cas de fusion, de vente ou de transfert des biens de la société, ou de son acquisition, si cela est permis par les lois en vigueur et conformément à celles-ci.

UTILISATION DES FICHIER TÉMOINS, DES ADRESSES IP, ET DES PIXELS INVISIBLES

Nintendo utilise des fichiers témoins (cookies) sur certains de ses Sites Web. Les fichiers témoins sont de petits fichiers texte qu'un site Web place sur votre disque dur lors d'une visite au site. Ces fichiers identifient votre ordinateur et enregistrent vos préférences et autres données concernant votre visite, de façon à ce que lors de votre retour sur ce site, ce dernier vous reconnaisse et puisse personnaliser votre visite. Les fichiers témoins peuvent être reliés à vos Renseignements personnels. Pour être plus spécifique, Nintendo utilise les fichiers témoins pour se souvenir de votre panier d'achats et de vos listes de vœux et pour que vous n'ayez pas à rentrer vos données d'inscription (nom d'utilisateur et mot de passe, par exemple) à chaque ouverture de session. De plus, nous pouvons utiliser les renseignements recueillis par les fichiers témoins, de même que par d'autres outils tels que les fichiers journaux ou les pixels invisibles, à d'autres fins, comme pour nous aider à déterminer la façon d'améliorer nos Sites Web en observant quelles sections, fonctions et quels produits sont les plus populaires, pour personnaliser le Site Web et faire des recommandations basées sur les produits auxquels vous vous êtes déjà intéressé, et pour effectuer les transactions que vous avez demandées. La plupart des navigateurs sont automatiquement réglés pour accepter les fichiers témoins. Si vous désactivez cette fonction, certaines sections de nos Sites Web ne fonctionneront pas correctement.

Veuillez noter que les fichiers témoins ne peuvent pas être utilisés pour exécuter des logiciels ou pour transmettre des virus à votre ordinateur.

Nous maintenons des fichiers journaux qui contiennent des adresses Internet Protocol (« IP » ). Une adresse IP est une adresse numérique assignée à votre ordinateur par votre fournisseur de service Internet. Nous ne relions pas les adresses IP aux Renseignements personnels à moins de vous en informer, d'être nécessaire pour faire respecter les termes et conditions de nos Sites Web. En général, nous n'utilisons les fichiers journaux que pour surveiller le trafic sur nos Sites Web et pour le dépannage des problèmes techniques. Dans le cas d'abus, cependant, nous pourrions bloquer certaines adresses IP.

Nintendo utilise une technologie d'Internet commune nommée les « pixels invisibles » (aussi connu sous le nom de « Web beacons » , « Web bugs » , « action tags » , « pixel trackers » , ou « clear GIFs » ) sur certains de nos Sites Web. Les pixels invisibles sont de petites images graphiques placées sur une page Web, un document Web, ou dans un courriel qui sont conçues pour nous permettre, à nous ou à nos fournisseurs, de recueillir certains renseignements et de surveiller l'activité de l'utilisateur sur nos Sites Web. Les pixels invisibles ne sont pas visibles à l'utilisateur parce qu'ils sont toujours très petits (1 par 1 pixel) et de la même couleur que le fond de la page Web, du document, ou du courriel. Nous n'utilisons pas de Pixels invisibles pour recueillir des Renseignements personnels sur vous. Nous pouvons les utiliser pour recueillir des renseignements non personnels comme l'adresse IP de l'ordinateur où le pixel invisible est envoyé, l'adresse URL de la page d'où provient l'utilisateur Web, et l'heure d'activation du pixel invisible (comme quand vous regardez la page Web, la publicité, ou le courriel qui contient le pixel invisible). En général, nous ne relions pas ce type de Renseignements non personnels aux Renseignements personnels; cependant, nous pouvons utiliser les pixels invisibles pour savoir si les utilisateurs individuels âgés de 13 ans et plus regardent les courriels envoyés par Nintendo. Ceci nous permet de gérer plus efficacement notre base de données sur les membres actifs. Nous pouvons aussi utiliser les pixels invisibles pour afficher des courriels dans le format approprié de HTML ou texte. De temps en temps, nous pouvons permettre à des fournisseurs de placer des pixels invisibles sur nos sites ou dans des courriels envoyés en notre nom. Les pixels invisibles utilisés par nos fournisseurs recueillent les mêmes types de renseignements et sont traités de la même façon, telle que spécifiée ci-dessus.

SÉCURITÉ DU RÉSEAU ET DES INFORMATIONS

La sécurité et confidentialité de votre information nous est extrêmement important. C'est pourquoi nous avons des mesures de sécurité techniques, administratives, et physiques pour protéger vos Renseignements personnels contre l'accès interdit et abusif. Les Renseignements personnels sont conservés sur des serveurs sécurisés par un pare-feu. Nous vous alerterons lors d'une possible brèche de sécurité au sujet des Renseignements personnels non cryptés par le biais d'un message de courriel ou par un avis sur le Site Web affecté. Nous nous efforçons aussi de limiter l'accès aux Renseignements personnels aux employés performant une fonction légitime de l'entreprise. Nous révisons périodiquement nos procédés pour considérer les nouvelles technologies et les méthodes à jour. Par contre, malgré nos meilleurs efforts, il n'existe aucune méthode de sécurité parfaite ou impénétrable.

Il est de votre responsabilité de garder votre mot de passe confidentiel. Ne partagez pas ces informations avec tout autre personne. Si vous partagez un ordinateur avec quelqu'un, vous devriez toujours fermer votre session avant de quitter un site ou un service afin de protéger vos informations des utilisateurs suivants.

Si vous oubliez le mot de passe de votre compte de Club Nintendo, nous vous enverrons un message à l'adresse courriel fournie dans votre profil, ce qui authentifiera votre identité. Pour les enfants de moins de 13 ans, nous enverrons un courriel à l'administrateur du Compte familial.

SE RETIRER DES LISTES DE COMMUNICATION

Si vous ne voulez pas que Nintendo vous envoie des courriels, des envois postaux, ou autres messages concernant ses produits et ses services, vous pouvez vous retirer au moment de vous vous inscrivez au Club Nintendo ou à la collecte d'autres renseignements. Si vous vous êtes inscrit, et plus tard, désirez retirer votre nom des banques de données de courrier électronique et postal, vous pouvez ouvrir une session de Club Nintendo et mettre à jour vos préférences par le biais du « Centre de communications » . Si vous étiez un membre de My Nintendo et voulez mettre à jour vos options de courriel, vous pouvez soit vous inscrire au Club Nintendo et éditer vos préférences dans le « Centre de communications » , soit sélectionner le raccourci « Retrait » dans n'importe quel de nos courriels promotionnels, ce qui vous amènera à une page sur laquelle vous pouvez gérer vos préférences de courriels Nintendo.

Si vous souhaitez retirer votre nom des listes d'envoi, veuillez envoyer un courriel à remove@cmail.nintendo.com. Écrivez le mot « REMOVE » sur la ligne de sujet. Dans le texte du courriel, veuillez inclure vos nom et adresse, ainsi que la ou les bases de données dont vous voulez retirer votre nom. Vous pouvez également vous retirer de notre liste en appelant nos Administrateurs de confidentialité au 888 977-7627. Veuillez noter que dans certains cas, malgré votre choix de retrait, il se peut que nous vous envoyons des communications par courriel concernant des transactions et des services que vous avez spécifiquement demandés ou pour vous informer de changements importants à notre Site Web, à nos produits, ou à nos politiques.

VÉRIFICATION DE L'EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS DU COMPTE

En tant que membre du Club Nintendo, vous pouvez accéder à vos Renseignements personnels en ouvrant une session et en vous rendant sur la section « Club Nintendo » du site Nintendo.com. Une fois arrivé, vous pouvez consulter et changer vos Renseignements personnels dans la section « Mon profil » . Si vous n'êtes pas inscrit en tant que membre du Club Nintendo, l'accès à vos Renseignements personnels est possible en nous contactant par courriel à l'adresse privacypolicy@noa.nintendo.com ou par téléphone au 888 977-7627, et nous vérifierons ou mettrons à jour vos renseignements tels qu'appropriés. N'oubliez pas que vous devrez fournir vos renseignements mis à jour à nos Administrateurs en ligne; pour protéger votre confidentialité, aucun renseignement en notre possession ne sera partagé. Si vous souhaitez supprimer vos Renseignements personnels, veuillez nous contacter et nous supprimerons vos renseignements personnels, sauf si nous croyons de bonne foi être obligés de les retenir pour nous conformer à la loi.

Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d'un enfant de moins de 13 ans, veuillez consulter notre section de Politique de confidentialité des enfants pour en savoir plus sur comment accéder aux Renseignements personnels de votre enfant.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DES ENFANTS

Nous ne recueillerons pas les renseignements personnels des visiteurs de moins de 13 ans (« enfant » ou « enfants » ) en rapport avec l'inscription au Club Nintendo ou d'une façon non approuvée par le COPPA (Children's Online Privacy Protection Act). Pour déterminer qui est âgé de moins de 13 ans, nous demandons aux utilisateurs qui veulent s'inscrire au Club Nintendo de soumettre leur date de naissance. Les utilisateurs indiquant qu'ils ont moins de 13 ans seront demandés de soumettre l'adresse courriel d'un parent ou d'un tuteur légal afin que nous puissions les aviser que leur enfant souhaiterais devenir membre du Club Nintendo, et leur fournir des détails sur la façon d'établir un Compte familial dans le Club Nintendo.

Nous encourageons les parents à établir une relation parent/enfant sur Nintendo.com en s'inscrivant au Compte familial du Club Nintendo. Une fois que le parent ou le tuteur légal a créé un Compte familial de Club Nintendo, il peut ensuite créer un sous-compte pour son enfant. Le parent devra créer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour l'enfant. Aucun Renseignement personnel n'est recueilli de l'enfant pour la création d'un sous-compte. Comme administrateur du Compte familial, le parent ou tuteur légal pourra changer les paramètres de permission pour chaque sous-compte en visitant la page de Paramètres du compte.

Une fois que l'enfant a atteint l'âge de 13 ans, le parent ou tuteur légal pourra le détacher du Compte familial. Pour plus d'information à propos du contrôle parental en ligne, veuillez visiter la page « Information pour les parents » de notre Site Web, disponible sur http://support.nintendo.com.

Nous ne recueillons pas de Renseignements personnels d'un enfant par le biais de mécanismes passifs de collection comme les fichiers témoins. Si nous modifions cette Politique de confidentialité de façon à augmenter la collection, l'utilisation, ou la divulgation des Renseignements personnels des enfants, auxquels le parents a consenti auparavant, le parent sera avisé et nous serons obligés d'obtenir le consentement additionnel du parent. Pour plus d'information sur la façon dont nous utilisons les fichiers témoins et autres outils d'obtention de renseignements, consultez notre section sur les fichiers témoins, les adresses IP, et les pixels invisibles.

Pour en savoir davantage sur comment nous utilisons les renseignements recueillis de la part des utilisateurs, incluant les enfants, veuillez lire la section « Collection et utilisation des renseignements personnels » ci-dessus.

Accès parental

Les Sites Web de Nintendo ne recueillent pas de Renseignements personnels des enfants sans le consentement vérifiable d'un parent, ou sans conformer aux exigences des lois en vigueur. Un parent qui a donné à Nintendo la permission de recueillir des Renseignements personnels auprès de son enfant peut, à tout moment : (1) confirmer, corriger, ou supprimer les Renseignements personnels de l'enfant; (2) discontinuer l'utilisation de ces renseignements, l'obtention en ligne de Renseignements personnels auprès de l'enfant, ou toute communication avec celui-ci; et (3) révoquer son accord préalable pour l'obtention et l'utilisation des Renseignements personnels de l'enfant. Les parents et tuteurs légaux peuvent également nous contacter par courriel à privacypolicy@noa.nintendo.com, ou par téléphone au 888 977-7627, et nous vérifierons et mettrons à jour les renseignements de votre enfant tel qu'approprié. Veuillez inclure, dans votre courriel, le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre enfant. N'oubliez pas que vous devrez fournir des renseignements à propos de votre enfant; pour des raisons de sécurité, aucun renseignement figurant dans nos dossiers ne vous sera communiqué.

SITES WEB DES TIERS

Si vous décidez de fournir des Renseignement personnels sur n'importe quel Site Web de tiers lié à partir d'un des Sites Web de Nintendo, le partage de ces informations sera sujet à la Politique de confidentialité de cette autre compagnie et non celle de Nintendo. Soyez prudent avant de dévoiler tout Renseignement personnel aux tiers quelconques.

REFUGE EN SÉCURITÉ DE L'UNION EUROPÉENNE

L'information personnelle recueillie sur n'importe quel des Sites Web de Nintendo peut être entreposée et traitée aux États-Unis ou dans n'importe quel pays dans lequel Nintendo ou ses partenaires, filiales, ou agents entretiennent des bâtiments. En utilisant n'importe quel Site Web de Nintendo, vous consentez à n'importe quel transfert d'information en dehors de votre pays. Nintendo se conforme à la structure de refuge en sécurité présentée par le Département de commerce des É.-U. concernant la collection, utilisation, et rétention des informations provenant de l'Union européenne.

UTILISATEURS ÉTRANGERS

Nous prévenons les visiteurs des Sites Web de Nintendo provenant de l'extérieur des États-Unis ou du Canada que la Politique de confidentialité de Nintendo a été conçue pour se conformer aux règlements et aux lois des États-Unis et du Canada, qui ne sont pas nécessairement les mêmes que celles de votre pays. Pour cette raison, l'enregistrement au Club Nintendo ce Site Web n'est disponible que pour les résidents des É.-U. et du Canada. En utilisant n'importe quel de nos Sites Web, vous acceptez le fait que tout renseignement fourni à Nintendo sera traité conformément aux lois et aux règlements des États-Unis et du Canada.

P3P

Veuillez noter que certains de nos Sites Web acceptent la technologie « P3P » , Platform for Privacy Preferences. Si les politiques de la Platform for Privacy Preferences diffèrent de celles de cette Politique de confidentialité pour n'importe quelle raison, les conditions de cette Politique de confidentialité feront foi.

FAITES-NOUS PART DE VOS QUESTIONS, COMMENTAIRES OU SOUCIS CONCERNANT LA CONFIDENTIALITÉ

Si vous avez des questions, des plaintes, ou des commentaires concernant cette Politique de confidentialité ou nos procédures de confidentialité, veuillez contacter les Administrateurs de la Politique de confidentialité de Nintendo par courriel à privacypolicy@noa.nintendo.com, par téléphone au 888 977-7627, ou par la poste à Nintendo, Attn: Online Privacy Policy Administrator, 4820 150th Avenue NE, Redmond, WA 98052.